En este día, el 25 de septiembre, en el año de nuestro Señor de 1949, Armin Gesswein facilitó una reunión de oración con dos mil personas orando en una tienda en un lado de la calle mientras que Billy Graham predicaba en la cruzada de Los Ángeles a diez mil personas al otro lado de la calle.  Read More

On this day, September 25, in the Year of our Lord 1949, Armin Gesswein facilitated a prayer meeting with two thousand people praying in a tent on one side of the street while Billy Graham preached his Los Angeles Crusade to ten thousand people on the other side of the street.   Read More

Como personas que disfrutan de servir a Cristo, siempre es beneficioso asegurarse de que lo que más nos motiva no sea lo que hacemos por Dios, sino lo que Él hace a través de nosotros.  Read More

As people who enjoy serving Christ, it is always beneficial to make sure what juices us the most is not what we do for God, but what He does through us.  Read More

En este día, el 23 de septiembre, en el año de nuestro Señor 1857, Jeremías Lanphier se arrodilló en oración solo en la sala superior de conferencias de la Iglesia Old North Dutch Reform en Nueva York, Nueva York.  Read More

On this day, September 23, in the year of our Lord 1857, Jeremiah Lanphier knelt in prayer all by himself in the upper lecture room of Old North Dutch Reform Church in New York City, New York. He had rigorously distributed handfuls of invitations to this noon time one-hour business person’s prayer meeting.  Read More

En este día, 22 de septiembre, en el año de nuestro Señor 1967, Raymond Edman, amado presidente de Wheaton College, se presentó ante el cuerpo estudiantil para dar el que sería su último discurso en la capilla y su último momento en la tierra.  Read More

On this day, September 22, in the year of our Lord 1967, Raymond Edman, beloved President of Wheaton College stood before the student body to give what would be his last chapel address and his final moment on earth.  Read More

Mañana es el cumpleaños de la Escuela de Oración Internacional. El 22 de septiembre, año de Nuestro Señor, 1997, nació la Escuela de Oración.  Read More

Tomorrow is the birthday of the College of Prayer International. On September 22, in the year of our Lord, 1997, the College of Prayer was born. 120 students gathered at Toccoa Falls College in Toccoa, Georgia for four days of encountering the manifest presence of Christ.   Read More

Lo que hace que el suelo en el que usted está sea santo no son sus pies, ni calcetines, ni zapatos; lo que hace santa la tierra es la presencia manifiesta de Dios.  Read More

What makes the ground on which you stand holy is not your feet, nor socks, nor shoes; what makes the ground holy is the manifest presence of God. When God manifests His presence, He immediately changes the everyday common into the extraordinary holy.  Read More

En este día, 19 de septiembre del año de nuestro Señor 1906, el Espíritu Santo de Dios se derramó en un orfanato en Khamgaon, India. La presencia de Dios era tan fuerte que los niños permanecieron de pie por un largo tiempo en silencio, con las manos levantadas en oración hacia el Señor.  Read More

On this day, September 19, in the year of our Lord 1906, the Holy Spirit of God swept through an orphanage in Khamgaon, India. God’s presence was so strong that the children stood for an extended time of silence, hands lifted up prayerfully to the Lord.  Read More

Cuando usted ore, no importa que otras cosas pida, lo que siempre querrá hacer es pedir el Espíritu Santo.  Read More

When you pray, no matter what else you ask for, you always want to ask for the Holy Spirit.  Read More

El tamaño de su vida de oración está determinado en gran medida por su hambre de Dios.  Read More

The size of your prayer life is largely determined by your hunger for God. You know God, but the big question is how much more do you want to know God?  Read More

Toda oración se está moviendo hacia el último vórtice de la presencia manifiesta de Cristo, este es cuando queremos conocer a Cristo mejor y mejor y mejor.  Read More

All prayer is moving toward the ultimate vortex of the manifest presence of Christ—we want to know Christ better and better and better.  Read More

Imagine escuchar la voz de Dios hoy.  Read More

Imagine hearing God’s voice today.  Read More

Este es un versículo bíblico muy alentador que nos dice dos verdades vitales, una sobre Dios y otra sobre nosotros.  Read More

This is a most encouraging Bible verse that tells us two vital truths -- one about God and one about us.  Read More