No hay lugar más seguro en la tierra para esconderse que en la presencia manifiesta de Cristo.  Read More

Estar llenos del Espíritu Santo es llenarse del amor de Dios.  Read More

To be filled with the Holy Spirit is to be filled with the love of God.  Read More

En este día, 5 de octubre, en el Año de nuestro Señor 1703, Jonathan Edwards nació, siendo hijo del Reverendo Timothy Edwards.  Read More

On this day, October 5, in the Year of our Lord 1703, Jonathan Edwards was born to the Reverend and Mrs. Timothy Edwards. The young Jonathan quickly distinguished himself as a child prodigy, learning to read Latin by the age of six and writing remarkable treatises on insects, botany and science by the age of eleven.  Read More

Si pierde el contacto con el amor de Dios, su vida de oración se encoge como una rana muerta en una autopista. La manera más rápida de revivir su vida de oración es comenzar su tiempo de encuentro con Cristo en oración cada día, recibiendo una nueva llenura de Su abrumador amor por usted.  Read More

If you lose contact with the love of God, your prayer life will shrivel up like a dead frog on an expressway. The fastest way to revive your prayer life is to begin your time of Christ-encountering prayer each day by receiving a fresh infilling of His overwhelming love for you.  Read More

Demasiadas personas han convertido su vida de oración en una sesión de ansiedad. Oran y les lleva a un frenesí nervioso. Están más molestos y preocupados por la vida después de terminar de orar que cuando comenzaron. Esto es un desastre.  Read More

Too many people have turned their prayer lives into an anxiety session. They pray themselves into a nervous frenzy. They are more upset and worried about life after they are finished praying than when they started. This is messed up.  Read More

Si su vida de oración se ha vuelto seca y aburrida, casi puedo garantizar por qué. Lo más probable es que haya hecho que su tiempo de oración sea más acerca de su amor por Él que del amor de Dios por usted.  Read More

If your prayer life has become dry and boring, I can almost guarantee why. Most likely, you have made your prayer time more about your love for Him than about His love for you. It’s time to reverse your focus.  Read More

No hagamos la oración demasiado complicada. El mandamiento más grande es el amor.  Read More

Let’s not make prayer too complicated. The greatest commandment is love. God is love. What motivates all true prayer is love.  Read More

Cristo le invita a pasar una hora con Él en oración, tal como invitó a sus discípulos. ¿Por qué? Muy sencillo, porque Él le ama y Él quiere pasar tiempo con usted.  Read More

Christ invites you to frequently spend an hour with Him in prayer just as He invited His disciples. Why? Very simply, because He loves you and He wants to spend time with you.  Read More

En este día, 29 de septiembre del año de nuestro Señor 1903, estalló el avivamiento de Gales. Fue un mover sostenido de Dios que duró más de 24 meses.  Read More

On this day, September 29, in the year of our Lord 1903, the Welsh Revival broke out. It was a sustained move of God that lasted more than 24 months.  Read More

Cuando usted ama a Jesús, es fácil gozarse siempre.  Read More

When you love Jesus, it is easy to rejoice always. Jesus is your life, your joy, your fulfillment, your hope, and your purpose in life.  Read More

Puede que no haya un versículo en toda la Biblia del cual creamos que estamos de alguna manera más exentos más que éste: orar sin cesar.  Read More

There may not be a verse in the entire Bible from which we think we are somehow more exempt more than this one—pray without ceasing.  Read More

Simón y Andrés disfrutaron de sus carreras como pescadores en el negocio familiar. Estaban listos para caminar en los pasos de su padre hasta que escogieron los pasos de Jesús. La palabra Sígueme, cambió todo. Pasaron de limpiar pescado a cambiar vidas.  Read More

Simon and Andrew enjoyed their careers as fishermen in the family business. They were ready to walk in their father’s footsteps until they chose the footsteps of Jesus. The two words Follow Me changed everything  Read More

En este día, el 25 de septiembre, en el año de nuestro Señor de 1949, Armin Gesswein facilitó una reunión de oración con dos mil personas orando en una tienda en un lado de la calle mientras que Billy Graham predicaba en la cruzada de Los Ángeles a diez mil personas al otro lado de la calle.  Read More