¡Usted puede tener solamente un corazón, pero ese corazón tiene muchos “ojos”!  Read More

You may only have one heart, but that one heart has who-knows-how-many eyes!  Read More

Dios hizo las papilas gustativas para que podamos disfrutar de comer. Aunque algunos de nosotros podemos no tener hambre por momentos, es seguro decir que las personas sanas son personas hambrientas. Lo mismo también es verdad espiritualmente hablando.  Read More

God made taste buds so that we can enjoy eating. Though some of us may overindulge, it is safe to say that healthy people are hungry people. The same is true spiritually.  Read More

Para cada receptor que tiene en su cuerpo físico, Dios puede activar un receptor paralelo en su espíritu.  Read More

For every receptor you have in your physical body, God can activate a parallel receptor in your spirit. Just as you have physical sight, smell, hearing, taste, and touch so that you can know, appreciate and experience the physical universe, you also have spiritual sight, hearing, taste, and touch so that you can experience similar realities in the spiritual realm.  Read More

Cuando encuentra la presencia manifiesta de Cristo, puede ser abrumadora. Incluso puede hacerle sentir incómodo, casi fuera de lugar. Por esta razón, el escritor del libro de Hebreos le exhorta a venir audazmente a Su presencia manifiesta, es decir, venir con confianza.  Read More

When you first encounter the manifest presence of Christ, it can be overwhelming. It can even make you feel awkward—almost out of place.  Read More

No necesitamos más reuniones de oración; necesitamos más reuniones receptoras. Pedir es lo que nosotros hacemos en la oración; recibir es lo que Dios hace posible.  Read More

We don’t need more prayer meetings; we need more receiving meetings. Asking is what we do in prayer; receiving is what God makes possible.   Read More

Todo el modelo de oración del Señor implica recibir. Recibimos el amor del Padre, la revelación de su nombre, su reino, alimento y perdón, perdón para dar a otros, y victoria sobre el pecado y satanás.  Read More

The entire Lord’s prayer pattern involves receiving. We receive the Father’s love, the revelation of His Name, His kingdom, food and forgiveness, forgiveness to give others, and victory over sin and satan.   Read More

Cada día que se levanta de la cama, se enfrenta a dos enemigos: el pecado y Satanás. Hacia la culminación del modelo de oración cuidadosamente elaborado por nuestro Señor, Él coloca estratégicamente una oración que trata tanto al enemigo en el interior (pecado), como al enemigo en el exterior (satanás).  Read More

Every day you get out of bed, you face two enemies—sin and satan. Toward the culmination of our Lord’s carefully crafted prayer pattern, He strategically places a prayer that deals with both the enemy on the inside (sin), and the enemy on the outside (satan).  Read More

El mayor poder en la tierra es el poder del perdón. Nada le hace más parecido a Cristo más rápido que el perdón.  Read More

The greatest power on earth is the power of forgiveness. Nothing makes you Christ-like faster than forgiveness. Nothing opens the floodgates into the manifest presence of Christ faster than the choice to forgive others. Is there anyone you have not yet forgiven?  Read More

Como hijo del Padre, es su privilegio acercarse a su Padre todos los días y recibir todo lo que necesita para satisfacer sus dos necesidades diarias: comida y perdón. Como un buen padre, a Dios le encanta traer el alimento, “Danos hoy nuestro pan de cada día”, y asi también sacar la basura, “perdónanos nuestras deudas”.  Read More

As a child of the Father, it is your privilege to come to your Daddy each day and receive everything you need to meet your two daily needs—food and forgiveness. Like a good father, God loves to bring in the groceries—Give us today our daily bread—and to take out the garbage—forgive us our debts.  Read More

Por sorprendente que parezca, Cristo le ha asignado la responsabilidad de avanzar su reino mediante la oración. En Su modelo de oración estratégicamente diseñado, una vez que Él lo guíe a encontrar el amor del Padre,  Read More

As mind-boggling as it sounds, Christ has assigned to you the responsibility of advancing His kingdom by prayer.   Read More

Declaring the supremacy of Christ’s name in prayer clears the atmosphere from the distracting noise of everyday life and from the static of demonic interference.  Read More

Declarar la supremacía del nombre de Cristo en la oración despeja la atmósfera del ruido distractor proveniente de la vida cotidiana y de la estática de la interferencia demoníaca.  Read More

Toda verdadera oración surge de un nuevo encuentro con el amor de Dios en Jesucristo; todo lo demás es poco más que una charla religiosa hueca. Por esta razón, cuando Jesús diseñó su modelo de oración, comienza con las palabras clave: Padre nuestro que estás en los cielos.  Read More

All true prayer rises out of a fresh encounter with the love of God in Jesus Christ; everything else is little more than hollow religious talk. For this reason, when Jesus crafted His prayer pattern, He starts with the four key words, Our Father in heaven.  Read More