Fullness (God’s work in us) always preceded fulfillment (God’s work through us). Before God extends His work through us, He first establishes His work in us.  Read More

La llenura (el trabajo de Dios en nosotros) siempre precedió al cumplimiento (la obra de Dios a través de nosotros). Antes de que Dios extienda su obra a través de nosotros, primero establece su obra en nosotros.  Read More

There are few kingdom principles that are more life-giving than fullness/fulfillment.   Read More

Hay pocos principios del reino que sean más vivificantes que llenura / cumplimiento.  Read More

When Jesus invited His disciples to follow Him, He immediately unfolded for them the kingdom principle we have come to know as fullness/fulfillment. “Follow me” (fullness) “…and I will make you fishers of men.” (fulfillment)  Read More

Cuando Jesús invitó a sus discípulos a seguirlo, de inmediato desplegó para ellos el principio del reino que hemos llegado a conocer como llenura / cumplimiento. "Sígueme" (llenura) "... y los haré pescadores de hombres". (Cumplimiento)  Read More

If you know Christ, it is only appropriate to want to know Him better.  Read More

Si conoce a Cristo, es apropiado querer conocerlo mejor.  Read More

If you know Christ, it is only healthy for you to want to know Him better.  Read More

Si conoce a Cristo, es saludable que desee conocerlo mejor.  Read More

Anyone who has genuinely encountered the manifest presence of Christ is instantly ruined. You never again want to settle for simply God’s omnipresence.   Read More

Cuaquiera que haya encontrado genuinamene la presencia manifiesta de Cristo es cambiado al instante. Nuca más quiere conformarse simplemente con la omnipresencia de Dios.  Read More

Healthy Christians want more of God’s manifest presence in Christ.  Read More

Los cristianos sanos quieren más de la presencia manifiesta de Dios en Cristo.  Read More

You will be fulfilling your God-giving calling not only for time but for eternity.   Read More

Usted estará cumpliendo su llamado Divino no solo por un periodo de tiempo sino por la eternidad.  Read More

On this day, July 12, in the year of our Lord 1723, seventeen year old Sarah Pierpont married twenty-three year old Jonathan Edwards. Jonathan had been attracted to her when she was only thirteen.  Read More

En este día, 12 de julio, en el año 1723 de nuestro Señor, Sarah Pierpont, de diecisiete años, se casó con Jonathan Edwards, de veintitrés años. Jonathan se sintió atraído por ella cuando ella tenía solo trece años. Se convertirían no solo en compañeros de matrimonio sino en almas gemelas que frecuentemente se encontraban con la presencia manifiesta de Cristo. Les encantaba orar juntos y honrar a Cristo juntos.  Read More

You may struggle in knowing your calling. You may even fail along the way. But no matter who you are, God wants you to know that your calling will not fail.   Read More

Puede tener dificultades para conocer su vocación. Incluso puede fallar en el camino. Pero no importa quién sea usted, Dios quiere que sepa que su llamado no fracasará  Read More

There is no such thing as a low calling. If you are in Christ, you have a high calling. Period.  Read More

No hay tal cosa como un llamado inferior. Si está en Cristo, tiene una gran vocación y punto.  Read More

On this day, July 9, in the Year of our Lord 1742, a revival that began the day before was still continuing past 1 AM.   Read More

En este día, el 9 de julio, en el Año 1742 de Nuestro Señor, un avivamiento que comenzó el día anterior aún continuaba después de la 1 a.m. George Whitfield había predicado a una multitud enorme en Cambuslang, Escocia, en la tarde del 8 de julio, y estalló un gran avivamiento.  Read More