Una promesa de Dios no es una simple probabilidad. Puedes ir a las máquinas tragamonedas en Las Vegas si quieres probabilidad; pero una promesa de Dios no es una probabilidad, es una certeza.  Read More

A promise from God is not a simple probability. You can go to the slot machines in Las Vegas if you want probability; but a promise from God is not a probability, it is a certainty.  Read More

No es suficiente simplemente tener hambre y sed de Dios. Si no bebe, está perdiendo el apetito.  Read More

It is not enough to simply be hungry and thirsty for God. If you do not drink, you are wasting your appetite.  Read More

No piense ni por un momento que las promesas de Dios son meras hamacas que lo invitan a sentarse y observar a Dios obrar. Algunas promesas de Dios son menos como hamacas y mucho más como exigentes máquinas de ejercicios. Algunas promesas de Dios requieren que ejercite más músculos de los que jamás imagino.  Read More

Don’t think for a moment that the promises of God are mere hammocks inviting you to sit back and watch God work. Some promises of God are less like hammocks, and lot more like demanding workout machines. Some promises of God require you to exercise more muscle than you ever imagined.  Read More

Virtualmente cada mandato de Dios es también una promesa de Dios.  Read More

Virtually every command of God is also a promise of God. When Jesus was walking on water and Peter begged Jesus to invite him out of the boat, Jesus said one word, come.  Read More

Normalmente la sangre mancha la ropa, excepto cuando nuestra ropa está lavada en la sangre de Jesús.  Read More

Normally blood stains clothing, except when our clothes are washed in the blood of Jesus. If you feel dirty— inside or out;  Read More

No importa qué pecado le haya tenido cautivo, la sangre de Cristo le promete libertad hoy.  Read More

No matter what sin has held you captive, the blood of Christ promises you freedom today.  Read More

Digno significa que vale todo.  Read More

Worthy means worth everything. Worthy is what the merchant said who was looking for the perfect pearl, and sold everything he had in order to purchase that one pearl of great price (see Matthew 13:46).  Read More

La mayor promesa que jamás recibirá de Dios es el regalo de la vida eterna. La segunda promesa más grande que jamás recibirá de Dios es el regalo de la seguridad de su salvación.   Read More

The greatest promise you will ever receive from God is the gift of eternal life. The second greatest promise you will ever receive from God is the gift of the assurance of your salvation.  Read More

Nunca use una promesa de Dios como excusa de pasividad. Aferrarse a la promesa de Dios a veces puede consumir mucha energía. Exigente. Desafiante. Pruebas.  Read More

Don’t ever use a promise from God as an excuse of passivity. Taking hold of God’s promise can at times be energy-intensive. Demanding. Challenging. Testing.  Read More

Su motivación para agradar a Dios nunca debe ser para ganar su favor u obtener algo de Dios. Su motivación para agradar a Dios solo debe ser el amor que Dios ya tiene por usted. Cuando era un pecador, Cristo murió por usted. Él murió y sacrificó su sangre por usted, no porque fuera una gran persona, sino porque Él fue un gran Salvador y le amó en su miserable condición.  Read More

Your motivation to please God should never be in order to gain his favor or get anything from God. Your motivation to please God should only be the love God already has for you. When you were a dirty rotten scoundrel, Christ died for you.  Read More

No se deje engañar por la palabra santificar. Significa cambiarle de adentro hacia afuera: cambiar sus pasiones, sus motivaciones, su disposición, su carácter, sus hábitos, su estilo de vida e incluso su identidad.   Read More

Don’t let the word sanctify fool you. It means to change you from the inside out— to change your passions, your motivations, your disposition, your character, your habits, your lifestyle, and even your identity.   Read More

Para recibir una transfusión saludable, es esencial obtener el tipo de sangre correcto. A positivo, A negativo, B positivo, B negativo, O positivo, O negativo.  Read More

In order to receive a healthy transfusion, it is essential to get the correct blood type. A positive, A negative, B positive, B negative, O positive, O negative.  Read More