Lo que hace que el suelo en el que usted está sea santo no son sus pies, ni calcetines, ni zapatos; lo que hace santa la tierra es la presencia manifiesta de Dios.  Read More

What makes the ground on which you stand holy is not your feet, nor socks, nor shoes; what makes the ground holy is the manifest presence of God. When God manifests His presence, He immediately changes the everyday common into the extraordinary holy.  Read More

En este día, 19 de septiembre del año de nuestro Señor 1906, el Espíritu Santo de Dios se derramó en un orfanato en Khamgaon, India. La presencia de Dios era tan fuerte que los niños permanecieron de pie por un largo tiempo en silencio, con las manos levantadas en oración hacia el Señor.  Read More

On this day, September 19, in the year of our Lord 1906, the Holy Spirit of God swept through an orphanage in Khamgaon, India. God’s presence was so strong that the children stood for an extended time of silence, hands lifted up prayerfully to the Lord.  Read More

Cuando usted ore, no importa que otras cosas pida, lo que siempre querrá hacer es pedir el Espíritu Santo.  Read More

When you pray, no matter what else you ask for, you always want to ask for the Holy Spirit.  Read More

El tamaño de su vida de oración está determinado en gran medida por su hambre de Dios.  Read More

The size of your prayer life is largely determined by your hunger for God. You know God, but the big question is how much more do you want to know God?  Read More

Toda oración se está moviendo hacia el último vórtice de la presencia manifiesta de Cristo, este es cuando queremos conocer a Cristo mejor y mejor y mejor.  Read More

All prayer is moving toward the ultimate vortex of the manifest presence of Christ—we want to know Christ better and better and better.  Read More

Imagine escuchar la voz de Dios hoy.  Read More

Imagine hearing God’s voice today.  Read More

Este es un versículo bíblico muy alentador que nos dice dos verdades vitales, una sobre Dios y otra sobre nosotros.  Read More

This is a most encouraging Bible verse that tells us two vital truths -- one about God and one about us.  Read More

¡Usted puede tener solamente un corazón, pero ese corazón tiene muchos “ojos”!  Read More

You may only have one heart, but that one heart has who-knows-how-many eyes!  Read More

Dios hizo las papilas gustativas para que podamos disfrutar de comer. Aunque algunos de nosotros podemos no tener hambre por momentos, es seguro decir que las personas sanas son personas hambrientas. Lo mismo también es verdad espiritualmente hablando.  Read More

God made taste buds so that we can enjoy eating. Though some of us may overindulge, it is safe to say that healthy people are hungry people. The same is true spiritually.  Read More

Para cada receptor que tiene en su cuerpo físico, Dios puede activar un receptor paralelo en su espíritu.  Read More

For every receptor you have in your physical body, God can activate a parallel receptor in your spirit. Just as you have physical sight, smell, hearing, taste, and touch so that you can know, appreciate and experience the physical universe, you also have spiritual sight, hearing, taste, and touch so that you can experience similar realities in the spiritual realm.  Read More

Cuando encuentra la presencia manifiesta de Cristo, puede ser abrumadora. Incluso puede hacerle sentir incómodo, casi fuera de lugar. Por esta razón, el escritor del libro de Hebreos le exhorta a venir audazmente a Su presencia manifiesta, es decir, venir con confianza.  Read More

When you first encounter the manifest presence of Christ, it can be overwhelming. It can even make you feel awkward—almost out of place.  Read More

No necesitamos más reuniones de oración; necesitamos más reuniones receptoras. Pedir es lo que nosotros hacemos en la oración; recibir es lo que Dios hace posible.  Read More

We don’t need more prayer meetings; we need more receiving meetings. Asking is what we do in prayer; receiving is what God makes possible.   Read More