Cuando el Apóstol Juan vio al Cristo resucitado, ascendido, glorificado y exaltado, lo vio parado en medio de siete portadores de llamas. La palabra griega que se usa aquí es LUXNOS, que representaba un mueble que contenía aceite y que estaba continuamente encendido como un portador de llamas. Esto significa que la iglesia existe para un propósito principal: para sostener la llama de la presencia manifiesta de Cristo.  Read More

When the Apostle John saw the risen, ascended, glorified, exalted Christ, he saw Him standing in the middle of seven flame holders. The Greek word used here is LUXNOS, which represented a freestanding piece of furniture that held oil and was continuously lit as a flame holder. This means that the church exists for one primary purpose: to hold out the flame of the manifest presence of Christ.  Read More

Nadie conoció a Jesús mejor que el Apóstol Juan, que fue llamado el discípulo amado. Juan colocó su cabeza contra el pecho de Jesús. Había sido invitado al círculo más cercano de amigos de Jesús, y cuando la madre de Jesús se paró al pie de la cruz mirándolo morir, el Señor le dijo a Juan: Aquí está tu madre.  Read More

No one knew Jesus better than the Apostle John who was called the beloved disciple. John laid his head against Jesus’ chest. He had been invited into Jesus’ closest circle of friends, and when His mother stood at the foot of the cross watching Jesus die, the Lord said to John, Here is your mother.  Read More

El Espíritu Santo ama llamar la atención sobre Jesús.  Read More

The Apostle John was a political prisoner of Rome on the island of Patmos when he was conspicuously re-filled with the Holy Spirit. Within moments he encountered the manifest presence of Christ in a way he had never encountered Him before.  Read More

Cada encuentro con la presencia manifiesta de Cristo le empuja con más fuerza en una misión con Dios.  Read More

Every encounter with the manifest presence of Christ thrusts you more forcefully on mission with God. When the Apostle John was utterly ravaged by encountering the glorified, ascended, exalted Christ and was reduced to a heap of ashes in true, on-your-face worship, Jesus didn’t leave him there on the floor.  Read More

El temor es a menudo la respuesta natural cuando se encuentra con la presencia manifiesta de Cristo porque está encontrando lo desconocido. Incluso el apóstol Juan, quien supuestamente conocía a Cristo mejor que cualquier persona en la tierra, temía por su vida cuando se encontró con el Cristo ascendido, exaltado y glorificado.  Read More

Fear is often the natural response when you encounter the manifest presence of Christ because you are encountering the unknown.  Read More

Imagine sentir la mano de Dios sobre su hombro o sobre su frente. La mayoría de nosotros nunca experimentará esa sensación, pero el Apóstol Juan si lo experimentó. Sin embargo, puede saber la realidad de lo que la mano de Dios transmitió a Juan.  Read More

Imagine feeling the hand of God on your shoulder, or on your forehead. Most of us will never experience that sensation, but the Apostle John did. You can know, however, the reality of what God’s hand transmitted to John.  Read More

Usted siempre quiere estar preparado para enfrentar el día. Dado que tanto su autoridad como su identidad están en Cristo, puede ponerse con confianza su armadura que esta lista para la batalla en este momento.  Read More

You always want to be battle-ready to face the day. Since both your authority and your identity are in Christ, you can confidently put on your battle-ready armor right now.  Read More

Cada mañana, cuando salga de la cama, no importa que va enfrentar ese día, usted tiene dos batallas significativas y son estas: ¿Alabará al Señor? ¿Se encontrará con el amor firme de Dios?  Read More

Every morning when you get out of bed, no matter what else you will face that day, your two most significant battles are these: 1) Will you praise the Lord? 2) Will you encounter the steadfast love of God? If you can win these two battles, you can win every other issue you face.  Read More

Cada promesa que Dios nos da en la Biblia es un medio por el cual Él nos propone encontrar Su presencia manifiesta y llegar a ser partícipes de la naturaleza divina. Este versículo identifica una categoría entera de las escrituras que son llamadas promesas.  Read More

Every promise God gives to us in the Bible is a means by which He intends us to encounter His manifest presence and to actually become partakers of the divine nature.  Read More

Cuando el rey David estaba en un momento de crisis después de su lapso de juicio y fracaso moral, se apoderó firmemente de los atributos de Dios en la oración: Su amor firme y abundante misericordia.  Read More

When King David was in crisis mode following his lapse in judgment and moral failure, he took firm hold of the attributes of God in prayer—His steadfast love and abundant mercy.  Read More

En este día, 13 de octubre, en el año de nuestro Señor de 1971, Dios maravillosamente manifestó Su presencia en Saskatchewan, Canadá.  Read More

On this day, October 13, in the year of our Lord 1971, God wonderfully manifested His presence in Saskatchewan, Canada. Pastor Bill McLeod invited evangelists Ralph and Lou Sutera to speak at his church.  Read More

Es en el acto de ser adorado que Dios a menudo elige revelarse a sí mismo. Tómese el tiempo hoy para declarar la potencia del Nombre de Dios.  Read More

It is in the act of being worshipped that God often chooses to reveal Himself.   Read More