Jugamos demasiados juegos mentales cuando oramos.  Read More

We play too many mind games when we pray.  Read More

La única manera de superar verdaderamente los temores es acoger la presencia de un poder que es mayor que nuestros miedos: la presencia de Dios mismo. El miedo es una fuerza a tener en cuenta: si no lo manejamos, nos manejará.  Read More

The only way to truly overcome fears is to welcome the presence of a power that is greater than what we fear—the presence of God Himself. Fear is a force to be reckoned with-- if we don’t handle it, it will handle us.  Read More

El verdadero arrepentimiento solo ocurre cuando vamos de la mano con Dios.  Read More

True repentance only happens when we go mono y mono with God.  Read More

Nunca subestimes el poder de la alabanza. Adorar a Dios puede parecer débil, inofensivo e ineficaz, pero nada puede estar más lejos de la verdad. Hay momentos en la vida en los que la batalla se vuelve difícil y las circunstancias parecen imposibles, cuando lo más práctico, poderoso y eficaz que puede hacer es alabar al Señor.  Read More

Don’t ever underestimate the power of praise. Worshiping God may seem weak, harmless, and ineffective, but nothing can be further from the truth. There are times in life when the battle gets difficult and circumstances seem impossible, when the most practical, powerful, and effective thing you can do is praise the Lord.  Read More

La consecuencia más horrible del pecado es que nos obliga a renunciar a la presencia manifiesta de Dios. El infierno es la consecuencia de una vida de pecado en la cual ocurre la última y más grande tragedia: perder eternamente la presencia manifiesta de Dios en Cristo.  Read More

The most horrific consequence of sin is that it forces us to forfeit the manifest presence of God. Hell is the consequence of a life of sin where the ultimate tragedy is realized—we eternally forfeit the manifest presence of God in Christ.  Read More

Cuando esté en problemas recuerde, Cristo está con usted en los problemas.  Read More

When you are in trouble remember, Christ is with you in the trouble.  Read More

No hay lugar en la tierra donde se sienta más seguro que en la presencia manifiesta de Dios.  Read More

There is no place on earth where you feel more secure than in the manifest presence of God.  Read More

Cualquiera que conozca la presencia manifiesta de Dios tarde o temprano será quemado, incinerado y reducido a polvo y cenizas. La verdadera adoración siempre nos lleva a un encuentro con la presencia manifiesta de Cristo, y ese encuentro siempre nos conducirá a un honesto quebrantamiento de espíritu.  Read More

Anyone who knows the manifest presence of God will sooner or later be scorched, incinerated, and reduced to dust and ashes. True worship always leads us to an encounter with the manifest presence of Christ, and that encounter will always lead us in honest brokenness of spirit.  Read More

No hay mayor alegría en la tierra que el gozo que experimenta un corazón humano cuando se encuentra con la presencia manifiesta de Cristo.  Read More

There is no greater joy on earth than the joy a human heart experiences when it encounters the manifest presence of Christ. For this reason, the psalmist refers to an encounter with God’s manifest presence as “fullness of joy.”  Read More

En este día, 21 de noviembre del año de nuestro Señor 1922, el ministro presbiteriano, T.J. McCrossan recibió el bautismo del Espíritu Santo. Estaba tan abrumado que cayó al suelo, tiempo durante el cual Dios le dio una visión espectacular.  Read More

On this day, November 21, in the year of our Lord 1922, Presbyterian minister, T.J. McCrossan received the baptism of the Holy Spirit. He was so overwhelmed, he fell to the ground, during which time God gave him a spectacular vision.  Read More

La alegria de la presencia de Dios no se refiere a la omnipresencia, sino a la presencia manifiesta de Dios.  Read More

The joy of God’s presence is not referring to the omnipresence, but rather the manifest presence of God. For many good reasons God’s manifest presence brings us true joy.  Read More

La amistad del Señor no se refiere a su omnipresencia; se refiere a la amistad con su presencia manifiesta. Dios hace conocer su pacto y nos dice Sus secretos cuando aprendemos a atraer, dar la bienvenida y sostener la presencia manifiesta de Dios.  Read More

The friendship of the Lord is not referring to His omnipresence; it’s referring to friendship with His manifest presence. God makes known His covenant and tells us secrets when we learn to attract, welcome, and sustain the manifest presence of God.  Read More