Those of us who consistently hear God’s voice need to be careful of self deception.  Read More

Hoy, Dios quiere darnos a cada uno claridad al reconocer su presencia manifiesta. En su histórico libro “Un humilde intento”, Jonathan Edwards escribió quizás la defensa más clara del encuentro con la presencia manifiesta de Dios, que se haya escrito.  Read More

Today, God wants to give each of us clarity in recognizing His manifest presence. In His landmark book An Humble Attempt, Jonathan Edwards wrote perhaps the clearest defense of encountering God’s manifest presence ever written.  Read More

No tengas miedo de hacer promesas a Dios. ¿Es posible que nos hayamos vuelto tan adictos al fracaso que tememos incluso establecer metas y resoluciones piadosas? Puede ser el momento de aprender una lección de Jonathan Edwards (1703-1758).  Read More

Don’t be afraid of making promises to God. Is it possible that we have become so addicted to failure that we are afraid to even establish godly goals and resolutions? It may be time to take a lesson from Jonathan Edwards (1703-1758).  Read More

Ambrose Whaley era un herrero retirado y un predicador laico metodista. Era conocido en su comunidad como un poderoso intercesor. Cuando Armin Gesswein se encontró con él en un granero rojo en el campo, Armin se presentó y dijo: "Tío Am, me encantaría orar contigo." De inmediato, el anciano se puso de pie y cruzó el camino hacia un viejo granero rojo, y subió por una escalera en el pajar donde había dos grandes Biblias abiertas.  Read More

Ambrose Whaley was a retired blacksmith and a Methodist lay preacher. He was known in his community as a mighty intercessor. When Armin Gesswein met him at a red barn in the countryside, Armin introduced himself and said, “Uncle Am, I would love to pray with you.”  Read More

Pearl Lotte Good, la legendaria intercesora personal de Billy Graham, fue una amiga personal del orador y predicador del avivamiento, Armin Gesswein. Cuando asistió por primera vez a la Cruzada de Billy Graham en Los Ángeles en 1949, no solo escuchó a Billy Graham predicar, sino que fue a la tienda de enfrente para orar. Armin Gesswein dirigía esa reunión de oración. Armin estaba impresionado por su convicción, su carga y su músculo espiritual.  Read More

Pearl Lotte Goode, the legendary personal intercessor of Billy Graham, was a personal friend of prayer-revivalist Armin Gesswein. When she first attended the Billy Graham Crusade in Los Angeles in 1949, she not only listened to Billy Graham preach, she went to the tent across the street to pray. Armin Gesswein was leading that prayer meeting. Armin was impressed by her conviction, her burden, and her spiritual muscle.  Read More

Los últimos veintitrés años de su vida, ella había sido la legendaria intercesora personal de nivel 1 para Billy Graham. Había viajado unas 48,000 millas en autobuses Greyhound, había asistido a veintiocho Cruzadas de Billy Graham, algunas de las cuales duraron semanas enteras, quedándose en habitaciones de hoteles en las ciudades donde se realizaban las Cruzadas, ella pagando todos sus gastos.  Read More

On this day, February 22, in the year of our Lord 1972, Mrs. Pearl Lotte Goode died. The last twenty-three years of her life, she had been the legendary level 1 personal intercessor for Billy Graham.   Read More

Cuando el Espíritu de Dios se mueve, mueve a las personas a orar.  Read More

When the Spirit of God moves, He moves people to pray.  Read More

Hoy, Nueva Jersey y Nueva York son conocidos por sus autopistas, chimeneas, industria y rascacielos. Hace cien años, eran conocidos por la presencia de Dios.  Read More

Today, New Jersey and New York are known for their highways, smoke stacks, industry, and sky scrapers. A hundred years ago, they were known for the presence of God.  Read More

Cuando nos encontramos con la presencia manifiesta de Cristo, es natural anhelar Su presencia para llenar nuestros barrios y nuestra región, para querer que el nivel de llenura del Espíritu Santo se eleve a nuestro alrededor.  Read More

When we encounter the manifest presence of Christ, it is only natural to long for His presence to fill our neighborhoods and our region—to want the water level of the Holy Spirit to rise around us.  Read More

Cada avivamiento y cada gran movimiento de Dios de una manera u otra implican un nuevo encuentro con la presencia manifiesta de Cristo.  Read More

Every revival and every great move of God in one way or another involves a fresh encounter with the manifest presence of Christ.  Read More

It was February 16, in the year of our Lord 1989, Armin Gesswein wrote this letter that cuts to the heart of his upper room theology:  Read More

¿Su encuentro con la presencia manifiesta de Cristo alguna vez lo dejó en el suelo, en adoración?  Read More

En este día, 16 de febrero, en el año de nuestro Señor 1989, Armin Gesswein escribió esta carta que describe el punto principal de la teología del Aposento Alto:  Read More

On this day, February 16, in the year of our Lord 1908, a large gathering of pastors and church leaders gathered in Atlanta. The meetings were characterized by extended prayer. The glory of God came like a cloud.  Read More

Debido a que estamos por naturaleza muertos para Dios, cada persona que se convierte en un buscador de Dios ha experimentado tres milagros:  Read More