Control central in the entire universe is not in Washington, D.C. -- nor is it in the Oval Office nor on Capitol Hill. It is not the Ayatollah in Iran, nor the Kremlin in Russia, nor the Parliament in England, nor the European Union. The New Testament shows us that control central in the entire universe is the upper room in heaven from which God carries out His will through the upper room on earth.  Read More

En este día, 10 de marzo, en el año 2001 de nuestro Señor, murió Armin Gesswein. Hoy honramos a quien llamaron muchas personas, "el apóstol del movimiento moderno de oración".   Read More

On this day, March 10, in the year of our Lord 2001, Armin Gesswein died. Today we honor the one whom many people called, “the apostle of the modern prayer movement.”   Read More

El temor a una división de la iglesia ha sido una maldición para demasiados pastores y su gente. Es hora de romper la maldición.  Read More

The fear of a church split has stood like a curse over too many pastors and their people. It’s time to break the curse.  Read More

Su iglesia puede no ser tan pequeña como cree que es. La clave para determinar el tamaño de su iglesia es esta: ¿en las manos de quién está? ¿Está en sus manos, o realmente la ha puesto en las manos de Dios?  Read More

Your church may not be as small as you think it is. The key to determining the size of your church is this -- in whose hands is it? Is it in your hands, or have you truly put it in God’s hands?  Read More

Dar la bienvenida al fuego de la presencia manifiesta de Dios suena intimidante, incluso amenazante. Quizás si la idea de que Dios prenda en fuego a su iglesia no produce en usted un grado saludable de temor en su cuerpo, es posible que no tenga ni idea de lo que está en juego.  Read More

Welcoming the fire of God’s manifest presence sounds intimidating—even threatening. Perhaps if the thought of God setting your church on fire does not strike a healthy degree of fear in your bones, you may not have a clue what is at stake.  Read More

Es común envidiar a otros y desear que podamos orar constantemente con otras personas. Sin embargo, la mejor manera de aprender a orar es hacerlo con personas que están en el mismo lugar en el que usted se encuentra.  Read More

It is common to envy others and wish we could consistently pray with other people. The best way to learn to pray, however, is to pray with people who are right where you are.  Read More

Si quiere fuego, debe pedirlo. A Dios le encanta venir donde es invitado. Le encanta manifestar la realidad de Su Presencia flameante cuando se lo pedimos.  Read More

If you want fire, you need to ask for it. God loves to come where He is invited. He loves to manifest the reality of His flaming presence when we ask Him.  Read More

La iglesia no funciona sin la presencia manifiesta de Cristo.  Read More

Church does not work without the manifest presence of Christ.  Read More

Imagine a los invitados que ingresan por primera vez a su iglesia el domingo y digan maravillados: "¡Dios está realmente entre ustedes!". Eso es lo que sucede cuando los dones de manifestación se utilizan de forma adecuada.  Read More

Imagine first time guests walking into your church on Sunday and saying with wide-eyed wonder, “God is really among you!” That is what happens when the manifestation gifts are properly used.  Read More

Los psicólogos nos dicen que es imposible sentir intimidad con cualquiera persona con quien nos sintamos culpables. Cuando nuestra inconsistente vida de oración nos hace sentir culpables, somos derrotados antes de comenzar.   Read More

Psychologists tell us that it’s impossible to feel intimate with anyone with whom we feel guilt. When our inconsistent prayer life makes us feel guilty, we are defeated before we get started. If the very environment of meeting with God makes us feel guilty and thereby prevents intimacy with God, we are obviously in serious trouble.  Read More

El Espíritu Santo siempre dice la verdad. Siempre.  Read More

The Holy Spirit is always telling the truth. Always.  Read More

Una buena cristología te salvará de prácticamente cualquier otra herejía.  Read More

A good Christology will save you from virtually every other heresy. Jesus warned us in the last days many will claim, “’I am the Christ.’ And they will deceive many” (Matthew 24:5). Christology is the issue.  Read More

Aquellos de nosotros que oímos constantemente la voz de Dios debemos ser cuidadosos con el autoengaño.  Read More