When Jesus invites you to come, His invitation is instantly empowering. The full force of the resurrection is available when God says come.  Read More

Cuando Jesús invita a personas estresadas a venir a Él, no solo les promete Su presencia, sino también paz y descanso.  Read More

When Jesus invites stressed out people to come to Him, He not only promises them His presence, He promises them peace and rest as well.  Read More

Cuando Dios le invita a venir a Él, Él no solo le está dando permiso, sino que también le está dando poder divino. Nunca se aleje de la invitación de Dios para venir, o se perderás la oportunidad de su vida.  Read More

When God invites you to come to Him, He is not only giving you permission, He is giving you divine empowerment. Never walk away from God’s invitation to come, or you will be missing out on an opportunity of a lifetime.  Read More

En este día, 1 de abril, en el año de nuestro Señor 1906, William Seymour recibió su Pentecostés personal. En ocho días, recibiría con agrado el gran Avivamiento de la Calle Azusa que sacudiría a las naciones. En este día, recibió su propio avivamiento personal, el cual, sacudió su alma.  Read More

On this day, April 1, in the year of our Lord 1906, William Seymour received his own personal Pentecost. Within eight days he would welcome the great Azusa Street Revival that would rock the nations. On this day, he received his own personal revival that rocked his soul.  Read More

En este día, 31 de marzo, en el año de nuestro Señor 1739, John Wesley predicó su primer sermón. Se paró en un campo abierto mientras predicaba con todo su corazón.  Read More

On this day, March 31, in the year of our Lord 1739, John Wesley preached his first sermon. He stood in an open field as he preached his heart out.  Read More

Al orar hoy por su pastor, ¿le pedirían a Dios que encienda su corazón?  Read More

As you pray for your pastor today, would you ask God to set him on fire?  Read More

Al orar hoy, es importante declarar la supremacía de Cristo.  Read More

As you pray today, it is important to declare the supremacy of Christ.  Read More

Si tiene problemas para amar a alguien, el problema puede ser más una cuestión espiritual que relacional.  Read More

If you are having trouble loving someone, the problem may be more of a spiritual issue than a relational issue.  Read More

Sólo una vez en los Evangelios encontramos a Jesús impresionado con la fe de alguien.  Read More

There are not many times in the Gospels where we find Jesus this impressed with someone’s faith.  Read More

Dios ama la fe. Él busca la fe.  Read More

God loves faith. He looks for faith. When Christ was physically here on earth, He was able to spot faith a mile away. It was as if He had a faith-Geiger counter inside His chest that would start to vibrate whenever He got close to faith.  Read More

La fe no es auto generada; es dada por Dios.  Read More

Faith is not self generated; it is God-given. Most of us have faced dark moments when we have beaten ourselves up for having weak faith. We reason that since faith is required in order to get anything from God, when we are desperate for a miracle, we think we need to pump up our faith into a heightened state of optimism.  Read More

A medida que crece en Cristo, crece en la fe y a medida que crece en la fe, crece en Cristo. No es uno sin el otro, pero es uno frente al otro. Cuando se trata de construir la fe, quiere que Jesús vaya primero.  Read More

As you grow in Christ, you grow in faith and as you grow in faith, you grow in Christ. It’s not one without the other, but it is one in front of the other. When it comes to faith-building, you want Jesus to go first.  Read More

No hay nada más sólido que la nueva fe, y no hay nada mejor para formar nuestra fe que las promesas de Dios.  Read More