En este día, 1 de agosto, en el año 1489 de nuestro Señor, la presencia manifiesta de Cristo descendió sobre San Marco, Italia. Gerome Savonarola predicó su primer sermón y la gente respondió con sincero entusiasmo.  Read More

On this day, August 1, in the Year of our Lord 1489, the manifest presence of Christ fell on San Marco, Italy. Gerome Savonarola preached his first sermon and people responded with heartfelt enthusiasm.   Read More

La revelación de Dios es siempre progresiva. A veces es fácil disgustarse con el hecho de que Dios nunca nos muestra todo de inmediato. En lugar de disgustarnos con el principio del reino de la revelación progresiva, Dios nos llama a abrazarlo.  Read More

God’s revelation is always progressive. It is all too easy to resent the fact that God never shows us everything right away. Rather than resenting the kingdom principle of progressive revelation, God calls us to embrace it.  Read More

La ley de la supervivencia es su instinto más profundamente arraigado. Cristo, sin embargo, nos enseña la ley de la no supervivencia. Nadie sobrevive a la crucifixión.  Read More

The law of survival is your most deeply ingrained instinct. Christ, however, teaches us the law of non-survival. No one survives crucifixion.  Read More

Seguir a Cristo requiere una transformación radical. Jesús, por lo tanto, nos llama a negarnos a nosotros mismos.  Read More

Following Christ requires a radical transformation. Jesus, therefore, calls us to deny ourselves.  Read More

En este día, 28 de julio, en el año de nuestro Señor 1907, el Espíritu Santo vino a una gran reunión de creyentes en Nyack, Nueva York.  Read More

On this day, July 28, in the year of our Lord 1907, the Holy Spirit came on a large gathering of believers in Nyack, New York. One of the leaders, A.B. Simpson reported, “I received…a distinct touch of the mighty power of the Holy Spirit – a kind of breaking through,  Read More

Nadie se ha visto a sí mismo. Para verse a si mismo, necesita apartar la mirada de usted mismo y mirar hacia un espejo.  Read More

No one has ever seen themselves. To see yourself, you need to look away from yourself into a mirror.  Read More

Usted no conoce su verdadera identidad hasta que descubre quién es usted en Cristo.  Read More

You don’t know your true identity until you discover who you are in Christ.  Read More

En este día, 25 de julio, en el año de nuestro Señor 1912, un grupo significativo de buscadores del rostro de Dios se reunieron para una conferencia en Dallas, Texas.  Read More

On this day, July 25, in the year of our Lord 1912, a significant group of seekers gathered for a conference in Dallas, Texas.  Read More

Confrontar a Satanás nunca es agradable, pero tenga en cuenta que siempre es una oportunidad para exaltar a Cristo.  Read More

Confronting Satan is never pleasant, but keep in mind that it always exalts Christ. Yes, the devil is active in our world. At times it seems as though he even has the upper hand.  Read More

Uno de los más altos honores que tenemos como seguidores de Cristo es el privilegio de ejercer autoridad sobre los espíritus malignos.  Read More

One of the highest honors we have as followers of Christ is the privilege of exercising authority over evil spirits.  Read More

Usted no quiere solo leer las palabras de la Biblia. Quiere encontrar al Dios de la Biblia. Dios quiere prender fuego a su lectura de la Biblia para que, mientras lee, su corazón arda dentro de usted al encontrarse con Cristo en las Escrituras.  Read More

You don’t want to just read the words of the Bible. You want to encounter the God of the Bible. God wants to set your Bible reading on fire so that as you read, your heart will burn within you as you encounter Christ in the Scriptures.  Read More

En este día, 21 de julio, en el año de nuestro Señor 1907, A.B. Simpson informó que hubo muchas "manifestaciones especiales de poder" en las reuniones del campamento de Rocky Springs a las afueras de Lancaster, Pennsylvania.  Read More

On this day, July 21, in the year of our Lord 1907, A.B. Simpson reported that there were many “special manifestations of power” at the Rocky Springs Campground meetings outside of Lancaster, Pennsylvania.  Read More